Ce site met a disposition le build journalier de la traduction francaise du Maven: The Definitive Guide
Consultez :
  • Les documents de reference sur le projet original
  • Les sources de la traduction fr sur GitHub
  • maven


    2.8. À propos de l'Apache Software License

    Apache Maven est sous Apache Software License, Version 2.0. Si vous voulez lire cette licence, vous la trouverez dans ${M2_HOME}/LICENSE.txt ou sur le site internet de l'Open Source Initiative ici : http://www.opensource.org/licenses/apache2.0.php .

    Il y a une forte probabilité, si vous lisez ce livre, que vous ne soyez pas un homme de loi. Si vous vous demandez ce que signifie Apache License, Version 2.0, l'Apache Software Foundation a écrit une Foire Aux Questions (FAQ) très utile sur cette licence ici : http://www.apache.org/foundation/licence-FAQ.html . Voici la réponse à la question "Je ne suis pas un homme de loi. Que cela signifie t'il ?"

    [Cette licence] vous autorise à:

    • télécharger et utiliser librement tout ou partie d'un logiciel Apache, dans un but personnel, interne à une entreprise ou commercial;

    • utiliser un logiciel Apache dans les packages ou les distributions que vous créez.

    Elle vous interdit de:

    • redistribuer n'importe quelle partie d'un logiciel Apache en se l'attribuant;

    • utiliser les marques appartenant à l'Apache Software Foundation de manière à laisser entendre que la Foundation approuve votre distribution;

    • utiliser les marques de l'Apache Software Foundation de manière à laisser entendre que vous avez créé le logiciel Apache en question.

    Elle vous demande:

    • d'inclure une copie de la licence avec chaque redistribution qui contient un logiciel Apache;

    • d'attribuer clairement à l'Apache Software Foundation toute distribution qui contient un logiciel Apache.

    Elle ne vous demande pas:

    • d'inclure le code source du logiciel Apache lui-même, ou toute modification que vous pourriez lui avoir apportées, dans vos distributions qui le contiennent;

    • de donner à l'Apache Software Foundation toute modification que vous auriez pu faire du logiciel (même si de tels retours sont appréciés).

    Ceci clôt le chapitre sur l'installation. La suite du livre contient des exemples d'utilisation de Maven.