Maven: The definitive Guide FR
Traduction francaise - integration continue
| Ce site met a disposition le build journalier de la traduction francaise du Maven: The Definitive Guide Consultez : |  |
Il existe de grandes différences entre un système d'exploitation comme Mac OS X et Microsoft Windows, il en est de même entre les différentes versions de Windows. Heureusement, le processus d'installation de Maven est relativement simple et sans douleur sur ces systèmes d'exploitation. Les sections qui suivent mettent en relief les bonnes pratiques pour installer Maven sur une palette de systèmes d'exploitation.
Vous pouvez télécharger une version binaire de Maven depuis http://maven.apache.org/download.html. Téléchargez la version
courante de Maven dans le format qui vous convient le mieux. Choisissez l'emplacement où vous voulez l'installer
et décompressez l'archive à cet endroit. Si vous avez décompressé l'archive dans le répertoire
/usr/local/apache-maven-2.2.1, vous pouvez vouloir créer un lien symbolique afin
de vous faciliter la vie et éviter d'avoir à modifier l'environnement.
/usr/local % cd /usr/local /usr/local % ln -s apache-maven-2.2.1 maven /usr/local % export M2_HOME=/usr/local/maven /usr/local % export PATH=${M2_HOME}/bin:${PATH}
Une fois Maven installé, il vous reste quelques petites choses à faire afin de pouvoir l'utiliser
correctement. Vous devez ajouter le répertoire bin de la distribution (dans
notre exemple /usr/local/maven/bin) au PATH de votre système. Vous devez
aussi positionner la variable d'environnement M2_HOME sur le répertoire racine de votre installation (pour notre exemple, /usr/local/maven).
Note
Les instructions d'installation sont les mêmes pour OSX Tiger et OSX
Leopard. On nous a rapporté que Maven 2.0.6 est livré avec la préversion de XCode. Si vous avez installé XCode,
exécutez la commande mvn en ligne de commande pour vérifier sa disponibilité. XCode installe
Maven dans le répertoire /usr/share/maven. Il est recommandé d'utiliser la dernière version
de Maven 2.2.1, de nombreux bugs critiques ont été corrigés depuis la version 2.0.6 de Maven.
Vous allez devoir ajouter les variables M2_HOME et PATH à un script qui sera
exécuté à chaque fois que vous vous connecterez à votre système. Pour cela, ajouter les lignes suivantes au
.bash_login.
export M2_HOME=/usr/local/maven
export PATH=${M2_HOME}/bin:${PATH}
Maintenant que vous avez mis à jour votre environnement avec ces quelques lignes, vous pouvez exécuter Maven en ligne de commande.
Note
Pour ces instructions d'installation nous avons supposé que vous utilisiez le shell bash.
Si vous utilisez MacPorts, vous pouvez installer le port maven2 en exécutant les instructions suivantes en ligne de commande.
$sudo port install maven2
Password: ******
---> Fetching maven2
---> Attempting to fetch apache-maven-2.2.1-bin.tar.bz2
from http://www.apache.org/dist/maven/binaries
---> Verifying checksum(s) for maven2
---> Extracting maven2
---> Configuring maven2
---> Building maven2 with target all
---> Staging maven2 into destroot
---> Installing maven2 2.2.1_0
---> Activating maven2 2.2.1_0
---> Cleaning maven2
Pour plus d'informations sur le port maven2, allez voir maven2 Portfile . Pour
plus d'informations sur le projet MacPorts et son installation, allez voir la page du projet MacPorts.